1 00:00:08,250 --> 00:00:10,208 Précédemment dans Milliards... 2 00:00:12,291 --> 00:00:13,291 Lara? 3 00:00:13,292 --> 00:00:15,290 Les garçons ? 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,999 Jus de glace. Je peux le prendre en charge. 5 00:00:17,000 --> 00:00:17,959 J'ai juste besoin d'argent. 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,400 Tu sais que mon argent est dans une fiducie aveugle. 7 00:00:19,424 --> 00:00:23,040 Félicitations. Tout le les analystes vous répondent désormais. 8 00:00:23,041 --> 00:00:25,201 Si je remplis ces espaces, je je dois mettre mon nom dessus. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,833 Nous soupçonnons depuis longtemps 10 00:00:26,834 --> 00:00:28,499 activité criminelle chez Axe Capital. 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,582 Tu n'as rien sur Axe Casquette et encore moins sur moi. 12 00:00:30,583 --> 00:00:31,583 Hé, hé. 13 00:00:31,584 --> 00:00:33,624 J'ai essayé d'appeler. 14 00:00:33,625 --> 00:00:34,916 Le téléphone est éteint. 15 00:00:34,917 --> 00:00:36,583 je vais aller mettre les garçons au lit. 16 00:00:37,667 --> 00:00:41,040 Je suis si près d'avoir Axe. 17 00:00:41,041 --> 00:00:44,541 Vous l'aurez... sur autre chose. 18 00:00:44,542 --> 00:00:46,582 Sandicot est un cercle. 19 00:00:46,583 --> 00:00:48,374 Cela vous ramène directement à vous. 20 00:00:48,375 --> 00:00:52,874 Je pense que je vais prendre Axe sur autre chose. 21 00:00:52,875 --> 00:00:53,875 ♪ Musique dramatique ♪ 22 00:01:00,583 --> 00:01:04,041 ♪ Musique dramatique ♪ 23 00:01:13,834 --> 00:01:17,624 ♪ "Même les perdants" ♪ 24 00:01:17,625 --> 00:01:20,040 Tout le monde paie. 25 00:01:20,041 --> 00:01:23,082 ♪ Eh bien, c'était presque l'été... ♪ 26 00:01:23,083 --> 00:01:24,833 Oui, oui, oui. 27 00:01:24,834 --> 00:01:26,749 Je comprends, Terry. 28 00:01:26,750 --> 00:01:29,749 Et c'est pourquoi si j'obtiens payé à temps la semaine prochaine, 29 00:01:29,750 --> 00:01:33,374 ce qui, quand on est entrepreneur, on ne sait jamais vraiment. 30 00:01:33,375 --> 00:01:37,999 Mais alors, bien sûr, je paie toi, Terry, tout de suite, 31 00:01:38,000 --> 00:01:40,249 première putain de chose que je fais. 32 00:01:40,250 --> 00:01:42,332 C'est un soulagement. 33 00:01:42,333 --> 00:01:44,541 N'est-ce pas, Johnny ? 34 00:01:44,542 --> 00:01:45,833 Un doux soulagement. 35 00:01:45,834 --> 00:01:49,582 Certains gars, peu importe comment ils sont peut-être bien intentionnés, 36 00:01:49,583 --> 00:01:53,582 hmm, ils ne peuvent pas voir pour trouver l'argent quand il est dû... 37 00:01:53,583 --> 00:01:57,833 ce qui conduit à un inconfort des conversations comme celle-ci. 38 00:01:57,834 --> 00:02:00,374 Terry, je suis bien intentionné. 39 00:02:00,375 --> 00:02:02,416 Tu es un bon gars, Slayton. 40 00:02:02,417 --> 00:02:04,666 Et je-je vais te dire quelque chose. 41 00:02:04,667 --> 00:02:08,958 Je n'ai jamais envisagé moi-même un méchant, hein ? 42 00:02:08,959 --> 00:02:10,916 Pensez-vous que je suis un méchant ? 43 00:02:10,917 --> 00:02:11,625 Non, bien. 44 00:02:11,626 --> 00:02:13,750 Ohh! 45 00:02:18,834 --> 00:02:20,124 Épouses. 46 00:02:20,125 --> 00:02:22,958 Ils ont eu tout le pouvoir. 47 00:02:22,959 --> 00:02:25,332 Alors je devais faire quelque chose pour égaliser le score. 48 00:02:25,333 --> 00:02:29,833 Tu vois, maintenant tu as un raison impérieuse de me payer 49 00:02:29,834 --> 00:02:32,082 quand elle veut payer les cartes de crédit. 50 00:02:32,083 --> 00:02:33,290 Oui. 51 00:02:33,291 --> 00:02:34,624 Je fais. 52 00:02:34,625 --> 00:02:37,541 Je te le dois, Terry. 53 00:02:37,542 --> 00:02:40,124 Et je vais faire les choses sont bonnes... 54 00:02:40,125 --> 00:02:43,082 peu importe ce que je dois faire. 55 00:02:43,083 --> 00:02:47,916 ♪ Bébé, même les perdants ♪ 56 00:02:47,917 --> 00:02:49,666 ♪ Ayez de la chance parfois... ♪ 57 00:02:49,667 --> 00:02:52,666 C'était une époque où les gens ton travail avait le sens 58 00:02:52,667 --> 00:02:56,500 pour esquiver mon putain d'appel jusqu'à ce que tu avais de bonnes nouvelles pour moi. 59 00:02:57,792 --> 00:03:02,667 ♪ Ayez de la chance parfois, oh, oh, oh, oh ♪ 60 00:03:06,625 --> 00:03:07,905 Rappelle-moi le prochain le temps où j'oublie, 61 00:03:07,929 --> 00:03:11,124 il n'y a personne là-dedans une entreprise qui ne vous trahira pas 62 00:03:11,125 --> 00:03:13,332 s'ils pensent qu'il y a un putain de nickel dedans. 63 00:03:13,333 --> 00:03:15,833 je trouve ça bizarrement rassurant. 64 00:03:15,834 --> 00:03:18,165 Élimine la possibilité de désillusion. 65 00:03:18,166 --> 00:03:20,499 Oui. Oui. Laissons les idéalistes 66 00:03:20,500 --> 00:03:22,416 et les romantiques obtiennent leur coeur brisé 67 00:03:22,417 --> 00:03:24,165 tandis que les durs mordus pragmatiques.... 68 00:03:24,166 --> 00:03:25,374 Waouh. 69 00:03:25,375 --> 00:03:28,499 Tu as vraiment quelque chose que tu as je ne veux pas m'en parler. 70 00:03:28,500 --> 00:03:29,458 Ce qui s'est passé? 71 00:03:29,459 --> 00:03:31,541 Ils tirent sur Sonny sur la chaussée ? 72 00:03:31,542 --> 00:03:33,958 Sinon, crachez-le. 73 00:03:33,959 --> 00:03:34,792 Boyd avait raison. 74 00:03:34,793 --> 00:03:36,249 je viens de raccrocher avec la Patriot Bank. 75 00:03:36,250 --> 00:03:39,207 Après un road show humide et chaud, 76 00:03:39,208 --> 00:03:42,040 ils sortent l’introduction en bourse de Ice Juice. 77 00:03:42,041 --> 00:03:44,874 La presse se charge avec l'histoire au moment où nous parlons. 78 00:03:44,875 --> 00:03:45,542 Merde. 79 00:03:45,543 --> 00:03:47,791 Ils pensent que c'est gagnant ? 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,707 Ils le font. Il y a plus. 81 00:03:49,708 --> 00:03:51,207 Charles Rhoades Sr. a pris 82 00:03:51,208 --> 00:03:53,008 un oncle Miltie de la taille d'un poste dans l'entreprise. 83 00:03:53,032 --> 00:03:56,124 Je l'ai parcouru avec les primes dans toute la ville, 84 00:03:56,125 --> 00:03:58,165 le leur, le nôtre, celui de l'autre gars, 85 00:03:58,166 --> 00:03:59,999 et avec des analystes chez les trois grands, 86 00:04:00,000 --> 00:04:01,290 ainsi que notre propre peuple. 87 00:04:01,291 --> 00:04:03,040 Ils sont tous d’accord avec Patriot. 88 00:04:03,041 --> 00:04:04,041 - Les fondamentaux ? - Solide. 89 00:04:04,042 --> 00:04:06,624 Les projections sont réelles. 90 00:04:06,625 --> 00:04:08,749 Ils roulent sortira bientôt l’introduction en bourse. 91 00:04:08,750 --> 00:04:10,624 Tout le monde pense que ça va marcher. 92 00:04:10,625 --> 00:04:12,874 Personne ne voit un court jouer que nous pouvons faire. 93 00:04:12,875 --> 00:04:14,749 Je ne vois pas de voie d'attaque. 94 00:04:14,750 --> 00:04:16,874 Personnel? Le putain d'avocat, 95 00:04:16,875 --> 00:04:19,791 Ira Schirmer, représenté Rhoades lors de votre déposition. 96 00:04:19,792 --> 00:04:20,750 Il a un siège au conseil d'administration. 97 00:04:20,751 --> 00:04:23,624 Le père de Rhoades et son confident le plus proche 98 00:04:23,625 --> 00:04:27,416 ont tous les deux sauté tête première dans une entreprise... ensemble ? 99 00:04:27,417 --> 00:04:28,250 Et tu viens ici pour me dire 100 00:04:28,251 --> 00:04:30,666 que je n'ai aucun moyen de le détruire ? 101 00:04:30,667 --> 00:04:31,874 Putain. 102 00:04:31,875 --> 00:04:33,458 C'est Sonny sur la chaussée. 103 00:04:43,583 --> 00:04:45,707 La feuille supérieure dit Charles Rhoades Sr. 104 00:04:45,708 --> 00:04:47,582 Est une personne fortunée. Il a 105 00:04:47,583 --> 00:04:50,207 plusieurs participations commerciales, principalement dans l'immobilier. 106 00:04:50,208 --> 00:04:52,582 Mais pour le moment, il semble il est en grande partie illiquide 107 00:04:52,583 --> 00:04:54,416 à cause d'un nouveau gourmand en liquidités 108 00:04:54,417 --> 00:04:55,041 investissements immobiliers. 109 00:04:55,042 --> 00:04:56,416 Pauvre maison de connard ? 110 00:04:56,417 --> 00:04:59,791 Des maisons. Coopérative municipale, Place des Hamptons, 111 00:04:59,792 --> 00:05:01,457 une ferme d'agrément à Mount Kisco, 112 00:05:01,458 --> 00:05:03,249 un front de mer répandu en Floride. 113 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 Et dans le nord de l'État, il a acheté jusqu'à la moitié de Kingsford. 114 00:05:05,417 --> 00:05:07,617 Mais il ne pourra pas se retourner cette terre pour un vrai profit 115 00:05:07,641 --> 00:05:10,833 jusqu'à ce que le casino soit opérationnel et ouvert. 116 00:05:10,834 --> 00:05:12,874 Et donc la question est... 117 00:05:12,875 --> 00:05:15,582 Oui. Où a-t-il obtenu le capital pour l'entreprise de jus ? 118 00:05:15,583 --> 00:05:17,623 J'ai fait une expertise médico-légale, et Je ne trouve pas la source. 119 00:05:17,647 --> 00:05:19,582 Ce qui veut dire qu'il n'y a pas monnaie institutionnelle 120 00:05:19,583 --> 00:05:22,791 derrière l'achat de sa part de Ice Juice. 121 00:05:22,792 --> 00:05:24,458 Ce devait être une affaire personnelle prêt quelconque. 122 00:05:25,959 --> 00:05:26,959 D'accord. Bien. 123 00:05:26,960 --> 00:05:29,834 Merci, Taylor. 124 00:05:33,917 --> 00:05:36,332 Donc, Rhoades Sr. a eu son de l'argent pour du jus de glace 125 00:05:36,333 --> 00:05:38,499 d'un prêt personnel. 126 00:05:38,500 --> 00:05:41,958 Il fallait que ce soit quelqu'un très proche de lui 127 00:05:41,959 --> 00:05:43,165 pour lui prêter ce genre de jack. 128 00:05:43,166 --> 00:05:47,457 Peut-être un peu trop près. 129 00:05:47,458 --> 00:05:49,624 ♪ Musique dramatique ♪ 130 00:05:49,625 --> 00:05:53,874 Vous connaissez ces pointes empoisonnées flèches qu'utilisent certaines tribus 131 00:05:53,875 --> 00:05:56,207 qui passe par un un gars et en tuer un autre ? 132 00:05:56,208 --> 00:05:59,165 Cela pourrait être comme ça. 133 00:05:59,166 --> 00:05:59,875 Ouais. 134 00:05:59,876 --> 00:06:01,999 Poison de grenouille dorée. Mm. 135 00:06:02,000 --> 00:06:03,749 J'ai essayé de le fumer une fois. 136 00:06:03,750 --> 00:06:06,457 Le chaman a sauté la tente pour m'arrêter. 137 00:06:06,458 --> 00:06:07,999 Et je suis heureux qu’il l’ait fait. 138 00:06:08,000 --> 00:06:10,416 Sinon, je devrais mettre en scène ce riche spectacle 139 00:06:10,417 --> 00:06:13,666 sans ton bien et de sages conseils. 140 00:06:13,667 --> 00:06:16,999 ♪ Musique dramatique ♪ 141 00:06:17,000 --> 00:06:20,040 L'offre est à 18 $ dollars par action demain. 142 00:06:20,041 --> 00:06:21,374 Putain de merde ! 143 00:06:21,375 --> 00:06:24,332 Je vaux 125 millions de dollars. 144 00:06:24,333 --> 00:06:26,374 Ouais, tu pourrais bien soit assez tôt, 145 00:06:26,375 --> 00:06:28,541 mais ne te permets pas pour le ressentir encore. 146 00:06:28,542 --> 00:06:30,040 Cela obscurcit la réflexion 147 00:06:30,041 --> 00:06:32,874 au moment précis où tu il faut être lucide. 148 00:06:32,875 --> 00:06:34,624 Est-ce que ça va me vider la tête ? 149 00:06:34,625 --> 00:06:36,374 Hé, scotch c'est bon, 150 00:06:36,375 --> 00:06:39,833 faire un mongoloïde pensez comme Einstein. 151 00:06:39,834 --> 00:06:40,250 Oh mon Dieu, non. 152 00:06:40,251 --> 00:06:41,958 Jésus, papa. 153 00:06:41,959 --> 00:06:43,916 Nous sommes chez moi, mon fils. 154 00:06:43,917 --> 00:06:46,999 Il n'y aura aucun signe de tête à cela Conneries de Billie Jean King sur PC. 155 00:06:47,000 --> 00:06:48,582 C'est tout simplement faux, tu sais ? Non. 156 00:06:48,583 --> 00:06:50,624 Certaines choses sont juste en fait faux. 157 00:06:50,625 --> 00:06:52,290 Ah... Vous deux, pas ce soir, 158 00:06:52,291 --> 00:06:54,582 pas la veille mon introduction en bourse sort. 159 00:06:54,583 --> 00:06:55,624 Tout à fait vrai, Ira. 160 00:06:55,625 --> 00:06:56,791 Félicitations. 161 00:06:56,792 --> 00:06:58,500 Absolument. À cela. 162 00:06:59,458 --> 00:07:00,749 Je suis très heureux pour vous deux 163 00:07:00,750 --> 00:07:03,958 cette aventure est en route un début si prometteur, 164 00:07:03,959 --> 00:07:06,749 mais je conseille la prudence... Vous nous avez réunis. 165 00:07:06,750 --> 00:07:08,791 Quoi qu'il arrive, vous y partagez. 166 00:07:08,792 --> 00:07:10,290 Oh, je le fais. 167 00:07:10,291 --> 00:07:12,416 Mes émotions sont toutes liées dedans, c'est sûr. 168 00:07:12,417 --> 00:07:15,207 Quand le marché ferme demain 169 00:07:15,208 --> 00:07:17,624 et nous avons monté ça chose jusqu'en haut, 170 00:07:17,625 --> 00:07:19,916 ces 125 millions de dollars le numéro pourrait être... 171 00:07:19,917 --> 00:07:21,999 conservateur. 172 00:07:22,000 --> 00:07:23,541 Oui. 173 00:07:23,542 --> 00:07:25,707 Ne quittez pas votre travail quotidien. 174 00:07:25,708 --> 00:07:26,708 Trop tard. 175 00:07:27,583 --> 00:07:28,583 Vous ne l'avez pas fait. 176 00:07:28,584 --> 00:07:30,541 Pas jusqu'au bout, mais de près. 177 00:07:30,542 --> 00:07:34,999 Je vends ma part de le cabinet à mes associés. 178 00:07:35,000 --> 00:07:36,749 Cela a mis du temps à venir. 179 00:07:36,750 --> 00:07:38,457 Demain, c'est le jour de la libération. 180 00:07:38,458 --> 00:07:40,778 Vous ne comptez jamais votre feuille jusqu'à ce que la période de blocage est terminée, 181 00:07:40,802 --> 00:07:44,082 mais même moi je dois l'admettre ça fait du bien. 182 00:07:44,083 --> 00:07:45,958 Tu as fait une bonne chose ici, mon fils. 183 00:07:45,959 --> 00:07:46,625 Vous l’avez absolument fait. 184 00:07:46,626 --> 00:07:49,290 J'espère que c'est vrai, papa. 185 00:07:49,291 --> 00:07:53,500 Vraiment. 186 00:07:56,917 --> 00:07:58,374 Est-ce... 187 00:07:58,375 --> 00:07:59,291 Bizarre ? 188 00:07:59,292 --> 00:08:03,833 J'allais dire "sentiment comme c'est juste pour toi," 189 00:08:03,834 --> 00:08:05,541 mais, euh... 190 00:08:05,542 --> 00:08:07,749 Mm. Désolé. 191 00:08:07,750 --> 00:08:10,374 Je veux dire en prendre l'habitude appels de butin mari/femme. 192 00:08:10,375 --> 00:08:12,624 Oh. "Appels au butin." 193 00:08:12,625 --> 00:08:17,041 Je sens que je suis enfin un homme de mon temps. 194 00:08:24,417 --> 00:08:27,666 Comment pensez-vous que je suis un ingénieur une tasse de Stumptown ? 195 00:08:27,667 --> 00:08:30,290 Pas en descendant à la cuisine. 196 00:08:30,291 --> 00:08:32,011 Tu dois t'éclipser avant que les enfants ne se lèvent. 197 00:08:32,035 --> 00:08:35,916 Ce n'est pas juste de leur donner un faux sentiment d'espoir. 198 00:08:35,917 --> 00:08:37,249 FAUX? 199 00:08:37,250 --> 00:08:39,542 Cela va laisser une marque. 200 00:08:45,667 --> 00:08:47,457 Vous ressemblez à mes gars au travail. 201 00:08:47,458 --> 00:08:48,624 Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ? 202 00:08:48,625 --> 00:08:51,290 Actualités pré-négociation sur l'introduction en bourse du jus, 203 00:08:51,291 --> 00:08:52,416 et c'est une bonne nouvelle. 204 00:08:52,417 --> 00:08:55,792 Oh, tellement excitant pour Ira. 205 00:08:58,708 --> 00:09:00,582 Pas seulement Ira. 206 00:09:00,583 --> 00:09:03,624 Personne ne le sait, pas même Ira, 207 00:09:03,625 --> 00:09:06,624 mais, euh... j'en fais partie aussi. 208 00:09:06,625 --> 00:09:08,207 Dedans ? 209 00:09:08,208 --> 00:09:09,041 C'est exact. 210 00:09:09,042 --> 00:09:11,457 Pourquoi? 211 00:09:11,458 --> 00:09:13,249 Parce que c'est un gagnant. 212 00:09:13,250 --> 00:09:15,666 Et tu le sais parce que... 213 00:09:15,667 --> 00:09:17,207 Parce que je l'ai vu... 214 00:09:17,208 --> 00:09:19,499 exactement, qu'est-ce qui ça arrive avec cette entreprise 215 00:09:19,500 --> 00:09:20,833 et ce que cela ferait pour moi. 216 00:09:20,834 --> 00:09:25,999 Je n'ai vu que trois choses cela clairement dans ma vie. 217 00:09:26,000 --> 00:09:30,040 C'était ma première fois en fait, je me disputais devant le tribunal. 218 00:09:30,041 --> 00:09:32,207 Je savais que c'était ma vocation. 219 00:09:32,208 --> 00:09:35,833 La deuxième, c'était quand je t'ai rencontré... 220 00:09:35,834 --> 00:09:39,541 et je savais que c'était mon destin. 221 00:09:39,542 --> 00:09:41,207 Le troisième... 222 00:09:41,208 --> 00:09:44,082 c'était ça. 223 00:09:44,083 --> 00:09:44,959 Ouah. 224 00:09:44,960 --> 00:09:47,082 Ah. 225 00:09:47,083 --> 00:09:49,125 C'est une déclaration. 226 00:09:51,959 --> 00:09:54,834 Eh bien, bonne chance, alors. 227 00:10:03,291 --> 00:10:08,375 ♪ Musique dramatique ♪ 228 00:10:23,417 --> 00:10:25,207 Où est maman ? 229 00:10:25,208 --> 00:10:27,083 En bas. 230 00:10:31,917 --> 00:10:34,457 Bonjour! 231 00:10:34,458 --> 00:10:36,332 Salut. 232 00:10:36,333 --> 00:10:39,959 As-tu besoin de moi ? 233 00:10:41,125 --> 00:10:44,000 Non, non, je te verrai plus tard. 234 00:10:50,000 --> 00:10:53,750 ♪ Musique de percussion rythmée ♪ 235 00:10:57,125 --> 00:11:00,249 Pouah ! 236 00:11:00,250 --> 00:11:01,791 Terminez-le. 237 00:11:01,792 --> 00:11:02,792 ♪ Musique dramatique ♪ 238 00:11:02,793 --> 00:11:06,374 Tu as vu que tu devais donne-lui quelque chose, 239 00:11:06,375 --> 00:11:08,833 une opportunité... 240 00:11:08,834 --> 00:11:10,874 et tu l'as utilisé contre lui. 241 00:11:10,875 --> 00:11:12,499 Bien joué. 242 00:11:12,500 --> 00:11:15,958 ♪ Musique dramatique ♪ 243 00:11:15,959 --> 00:11:19,332 Nous entendons quelqu'un se faire piquer aujourd'hui. 244 00:11:19,333 --> 00:11:21,666 Je suis désolé? 245 00:11:21,667 --> 00:11:24,249 Votre avis sur les analystes. 246 00:11:24,250 --> 00:11:27,499 Ah. Oui. Voici ma répartition de la performance de chaque analyste. 247 00:11:27,500 --> 00:11:28,874 Je les ai classés. 248 00:11:28,875 --> 00:11:31,666 Et si nous voulons suivez l'ancien modèle GE 249 00:11:31,667 --> 00:11:33,582 de supprimer le dix pour cent inférieurs, 250 00:11:33,583 --> 00:11:36,290 ça veut malheureusement dire quelqu'un doit être libéré. 251 00:11:36,291 --> 00:11:38,499 Et vous pouvez voir, depuis la case du bas, qui. 252 00:11:38,500 --> 00:11:39,999 Alors, je vais le dire aux RH, et... 253 00:11:40,000 --> 00:11:42,416 Attendez une seconde. Tu fais c'est hors du tableau ? 254 00:11:42,417 --> 00:11:43,582 Le graphique le montre clairement. 255 00:11:43,583 --> 00:11:45,582 Et juste avant le temps bonus. 256 00:11:45,583 --> 00:11:47,666 C'est froid, même selon mes normes. 257 00:11:47,667 --> 00:11:48,791 Ouais. 258 00:11:48,792 --> 00:11:51,582 Ce n'est pas comme ça qu'on fait ici, sur le papier, pas comme ça. 259 00:11:51,583 --> 00:11:52,874 Des rendements asymétriques, non ? 260 00:11:52,875 --> 00:11:55,874 Pas seulement dans les stocks, mais aussi chez notre peuple. 261 00:11:55,875 --> 00:11:59,707 J'ai besoin que tu t'assoies avec chacun d'eux. 262 00:11:59,708 --> 00:12:00,667 Je veux que tu sondes pour leurs atouts 263 00:12:00,668 --> 00:12:02,874 et pour leurs faiblesses. 264 00:12:02,875 --> 00:12:05,115 Je veux que tu découvres qui est je vais surpasser tes données 265 00:12:05,139 --> 00:12:07,499 et qui a déjà a connu sa meilleure année. 266 00:12:07,500 --> 00:12:09,707 Assis avec tout le monde pour qu'ils puissent équivoquer 267 00:12:09,708 --> 00:12:12,040 et explique ce que c'est déjà été clairement montré 268 00:12:12,041 --> 00:12:13,681 semble inefficace. Taylor, je sais que tu viens 269 00:12:13,705 --> 00:12:17,290 de l'analyse, et je sais que les chiffres sont là où tu habites, 270 00:12:17,291 --> 00:12:19,416 mais je dois apprendre le une autre pièce aussi. 271 00:12:19,417 --> 00:12:21,541 Il y a un petit groupe qui peut faire le calcul. 272 00:12:21,542 --> 00:12:23,874 Il y a un encore plus petit groupe qui peut l’expliquer. 273 00:12:23,875 --> 00:12:25,541 Mais les rares qui peuvent faire les deux... 274 00:12:25,542 --> 00:12:28,249 ils deviennent milliardaires. 275 00:12:28,250 --> 00:12:30,707 D'un homme qui sait. Bien dit, monsieur. 276 00:12:30,708 --> 00:12:32,416 ♪ Musique dramatique ♪ 277 00:12:32,417 --> 00:12:33,916 D'accord. 278 00:12:33,917 --> 00:12:35,416 Je ferai les réunions. 279 00:12:35,417 --> 00:12:37,332 Et c'est à ce moment-là que vous les piquez ! 280 00:12:37,333 --> 00:12:38,374 Je ne frappe personne. 281 00:12:38,375 --> 00:12:41,040 Eh bien, appelle ça comme tu veux le fera, mais nous savons tous 282 00:12:41,041 --> 00:12:43,749 tu dois baiser quelqu'un pour gagner le respect dans la cour. 283 00:12:43,750 --> 00:12:46,916 Combien de films de prison ont fait vous regardez grandir tous les deux ? 284 00:12:46,917 --> 00:12:48,666 Nous n'avions pas d'ordinateurs. 285 00:12:48,667 --> 00:12:51,416 Vous dirigez votre département comme bon vous semble. 286 00:12:51,417 --> 00:12:53,082 - Mais... - Ouais. 287 00:12:53,083 --> 00:12:55,582 Tu dois avoir l'air bien dans leurs yeux 288 00:12:55,583 --> 00:12:57,457 à mesure que la vie s'écoule d'eux. 289 00:12:57,458 --> 00:12:59,667 ♪ Musique dramatique ♪ 290 00:13:04,583 --> 00:13:06,749 Et amusez-vous ! 291 00:13:06,750 --> 00:13:10,457 Je me souviens de la première fois J'ai chié quelqu'un ! 292 00:13:10,458 --> 00:13:14,375 C'était aussi doux que le Les aisselles de Mata Hari. 293 00:13:21,834 --> 00:13:24,457 C'est bon, vous êtes connecté. 294 00:13:24,458 --> 00:13:26,624 Donc, cela suivra tout les actions que vous saisissez, 295 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 à chaque instant mises à jour, fil d'actualité. 296 00:13:28,250 --> 00:13:30,207 Tu sais que non il faut payer pour ça. 297 00:13:30,208 --> 00:13:31,874 Tu pourrais juste y aller vers Yahoo Finance 298 00:13:31,875 --> 00:13:32,834 et cliquez sur "Actualiser" toutes les quelques secondes. 299 00:13:32,835 --> 00:13:38,375 - Je suis au courant. On s'installe ? - Ouais. 300 00:13:40,250 --> 00:13:42,125 D'accord. 301 00:13:42,667 --> 00:13:44,916 Groupe Klaxon Auto. 302 00:13:44,917 --> 00:13:46,624 Entreprise belge. Mm-hmm. 303 00:13:46,625 --> 00:13:49,958 Gros vendeur en Europe et en Asie j'essaie de m'introduire ici... 304 00:13:49,959 --> 00:13:50,917 jusqu'à récemment. 305 00:13:50,918 --> 00:13:53,332 Ouais. J'en ai lu des histoires à ce sujet. 306 00:13:53,333 --> 00:13:54,833 Pompez les freins, et il n'y a rien. 307 00:13:54,834 --> 00:13:58,541 Gros rappels et amendes, dissimulation d'entreprise. 308 00:13:58,542 --> 00:13:59,822 Un peu hors de notre juridiction, non ? 309 00:13:59,846 --> 00:14:03,082 Non. L’entreprise était solide. 310 00:14:03,083 --> 00:14:06,165 La rue entière était longue, sauf Bobby Axelrod 311 00:14:06,166 --> 00:14:10,666 il s'est avéré qu'il était petit, juste avant que la nouvelle n'éclate. 312 00:14:10,667 --> 00:14:11,500 Comme toujours. 313 00:14:11,501 --> 00:14:13,666 Tu as n'importe quoi prouver la criminalité ? 314 00:14:13,667 --> 00:14:15,791 Je laisse ça au super détectives du Sud. 315 00:14:15,792 --> 00:14:18,707 C'est une allitération naturelle. 316 00:14:18,708 --> 00:14:19,749 Bon. 317 00:14:19,750 --> 00:14:21,791 Maintenant, la surface semble lisse, 318 00:14:21,792 --> 00:14:24,332 mais il doit y en avoir la criminalité en dessous. 319 00:14:24,333 --> 00:14:27,165 Alors lancez la Mystery Machine. 320 00:14:27,166 --> 00:14:28,041 Merci, Spyros. 321 00:14:28,042 --> 00:14:30,125 Nous allons y jeter un oeil. Tenez-moi au courant. 322 00:14:33,375 --> 00:14:35,833 Pouvons-nous approfondir cela un, ouvrir un dossier ? 323 00:14:35,834 --> 00:14:37,207 Bien sûr. 324 00:14:37,208 --> 00:14:39,541 Écoute, il est neuf heures trente. 325 00:14:39,542 --> 00:14:42,959 Cloche d'ouverture. 326 00:14:47,041 --> 00:14:52,041 ♪ Musique dramatique ♪ 327 00:14:55,041 --> 00:14:59,708 ♪ Musique dramatique ♪ 328 00:15:09,542 --> 00:15:12,541 Et ils sont partis. 329 00:15:12,542 --> 00:15:15,207 Jus de glace, commerce sous le symbole ICEJ, 330 00:15:15,208 --> 00:15:16,999 poussant déjà au nord de 20. 331 00:15:17,000 --> 00:15:18,542 ♪ Musique dramatique ♪ 332 00:15:34,417 --> 00:15:37,165 Oh, euh, je vois que je prends un café. 333 00:15:37,166 --> 00:15:38,999 Cappuccino, en fait, mais ce n'est pas le cas. 334 00:15:39,000 --> 00:15:41,416 Je peux courir et prends-en un... 335 00:15:41,417 --> 00:15:44,040 ou un thé vert, genmaicha, ou quoi que vous vouliez... 336 00:15:44,041 --> 00:15:46,582 Je suis tombé en panne et classé chaque analyste 337 00:15:46,583 --> 00:15:48,124 dans les dix catégories suivantes, 338 00:15:48,125 --> 00:15:52,332 performances, processus, Flux de travail à 360 degrés, 339 00:15:52,333 --> 00:15:55,958 qualité des modèles, culture forme physique, mentalité d'équipe, 340 00:15:55,959 --> 00:15:57,707 un grand nombre d'idées nouvelles, 341 00:15:57,708 --> 00:16:00,165 l'entêtement, à la fois dans ses bonnes et mauvaises nuances, 342 00:16:00,166 --> 00:16:01,646 tendances de valeur/biais, c'est-à-dire, est-ce que tu 343 00:16:01,670 --> 00:16:04,999 recherchez des produits à faible risque et à grande asymétrie opportunités et préjugés. 344 00:16:05,000 --> 00:16:07,624 Est-ce que tu es ancré dans le vieux des noms qui ne fonctionnent pas ? 345 00:16:07,625 --> 00:16:09,958 Et puis j'ai créé une 11ème catégorie, 346 00:16:09,959 --> 00:16:11,666 que j'appelle désir. 347 00:16:11,667 --> 00:16:14,874 C'est par là que nous commencerons notre discussion de ce matin. 348 00:16:14,875 --> 00:16:16,124 Alors, si tu le voulais, 349 00:16:16,125 --> 00:16:19,917 s'il te plaît, parle de ton désir pour rester chez Axe Capital. 350 00:16:24,125 --> 00:16:25,958 J'ai grandi dans l'Idaho. 351 00:16:25,959 --> 00:16:27,874 Nous avions un club d'affaires en neuvième année, 352 00:16:27,875 --> 00:16:30,541 des comptes d'investissement simulés. 353 00:16:30,542 --> 00:16:32,290 En dixième année, je je courais de l'argent 354 00:16:32,291 --> 00:16:35,124 dans un compte de commerce électronique pour le directeur de mon lycée, 355 00:16:35,125 --> 00:16:37,958 le conseiller d'orientation, et le connard de prof de gym. 356 00:16:37,959 --> 00:16:39,082 Professeur de gym ? 357 00:16:39,083 --> 00:16:40,749 Je l'ai gardé dans un compte séparé, 358 00:16:40,750 --> 00:16:43,165 je me suis assuré qu'il plongeait du nez le lendemain de l'obtention du diplôme 359 00:16:43,166 --> 00:16:46,040 parce que... j'emmerde ce type. 360 00:16:46,041 --> 00:16:48,124 Alors, ta colère contre une personne dans une station supérieure 361 00:16:48,125 --> 00:16:51,166 t'a amené à prendre des mesures punitives action et enregistrer une perte. 362 00:16:52,291 --> 00:16:53,999 Tu vas me virer pour être honnête ? 363 00:16:54,000 --> 00:16:57,207 Qu'est-ce qui vous donne un avantage distinct 364 00:16:57,208 --> 00:16:59,833 sur tous les autres des gens compétents ici ? 365 00:16:59,834 --> 00:17:00,750 La puissance du cerveau... 366 00:17:00,751 --> 00:17:04,040 pure capacité mentale. 367 00:17:04,041 --> 00:17:06,958 Tu es si loin au-delà du reste d'entre nous ? 368 00:17:06,959 --> 00:17:09,582 Eh bien, pas vous. Je ne parle pas de toi. 369 00:17:09,583 --> 00:17:10,903 Donc vous êtes tous les deux follement égoïste 370 00:17:10,927 --> 00:17:13,416 et peur du conflit. 371 00:17:13,417 --> 00:17:16,165 Non, je suis... 372 00:17:16,166 --> 00:17:17,499 J'ai demandé à mon père, 373 00:17:17,500 --> 00:17:21,749 et il a dit de projeter que je suis pas du tout inquiet à ce sujet. 374 00:17:21,750 --> 00:17:23,707 Approche intéressante, Pununzio. 375 00:17:23,708 --> 00:17:26,500 S'il vous plaît, ne me virez pas. 376 00:17:30,375 --> 00:17:33,624 Cela vient tout juste d'arriver de la SEC. 377 00:17:33,625 --> 00:17:35,499 Recherche Axe Cap sur Klaxon Auto. 378 00:17:35,500 --> 00:17:37,541 Euh. 379 00:17:37,542 --> 00:17:40,207 Hmm. 380 00:17:40,208 --> 00:17:44,040 Tu regardes ça, une entreprise solide. 381 00:17:44,041 --> 00:17:46,707 Il y a très peu de courts postes là-bas. 382 00:17:46,708 --> 00:17:48,874 Et puis le stock plonge sur de mauvaises nouvelles. 383 00:17:48,875 --> 00:17:51,165 Désastreux, pas seulement mauvais. 384 00:17:51,166 --> 00:17:54,165 Et Axelrod a raison là où il doit être, 385 00:17:54,166 --> 00:17:57,207 ce qui n'est pas illégal en soi. 386 00:17:57,208 --> 00:17:58,457 Parce que pourquoi ? 387 00:17:58,458 --> 00:18:00,418 Il a des recherches qui mettent lui du côté droit. 388 00:18:02,208 --> 00:18:04,249 Les ventes ont été fortes. 389 00:18:04,250 --> 00:18:06,749 Ils n'aimaient pas le côté financier. 390 00:18:06,750 --> 00:18:08,666 Comme Tesla. Ils sont unités en mouvement. 391 00:18:08,667 --> 00:18:10,249 Cela ne veut pas dire que les chiffres s'additionnent. 392 00:18:10,250 --> 00:18:11,125 Ouais. 393 00:18:11,126 --> 00:18:13,499 Cette entreprise a été environ 50 ans. 394 00:18:13,500 --> 00:18:14,707 Je n’ai pas autant de dettes. 395 00:18:14,708 --> 00:18:15,875 Hmm. 396 00:18:20,250 --> 00:18:21,291 Oh. 397 00:18:24,000 --> 00:18:25,082 Droite. 398 00:18:25,083 --> 00:18:27,207 Rapport signé par Taylor Mason. 399 00:18:27,208 --> 00:18:29,000 ♪ Musique dramatique ♪ 400 00:18:30,166 --> 00:18:31,916 Tu essayais d'avertir l'enfant 401 00:18:31,917 --> 00:18:33,499 à propos de l'endroit où ils travaillent. 402 00:18:33,500 --> 00:18:36,416 Ouais. Je pense qu'ils le savent. 403 00:18:36,417 --> 00:18:41,083 ♪ Musique dramatique ♪ 404 00:18:48,083 --> 00:18:50,417 Comment virer quelqu'un ? 405 00:18:53,625 --> 00:18:55,207 Tu peux te tenir debout, 406 00:18:55,208 --> 00:18:58,291 mais je vais m'asseoir pour celui-ci. 407 00:19:00,000 --> 00:19:02,374 Mais juste pour que je sache exactement de quoi nous parlons, 408 00:19:02,375 --> 00:19:05,917 pourquoi tu ne me le dis pas qui virez-vous? 409 00:19:10,166 --> 00:19:11,666 Je ne suis pas encore sûr. 410 00:19:11,667 --> 00:19:13,290 Mais quand je regarde à l'efficacité 411 00:19:13,291 --> 00:19:15,874 du département de recherche, Je vois des poches, 412 00:19:15,875 --> 00:19:17,715 donc je suis assis avec tout le monde et approfondissons. 413 00:19:17,739 --> 00:19:20,457 Honnêtement, j'espère ça avec une certaine direction 414 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 et un peu de motivation, 415 00:19:21,459 --> 00:19:24,040 ils peuvent juste le récupérer sans que j'aie à le faire... 416 00:19:24,041 --> 00:19:26,457 Ouais, ce serait bien si un discours d’encouragement a fait l’affaire. 417 00:19:26,458 --> 00:19:28,082 Mais les analystes sont trop importants. 418 00:19:28,083 --> 00:19:30,165 Leurs responsabilités sont trop intégrés. 419 00:19:30,166 --> 00:19:32,124 Vous ne pouvez pas vous le permettre porter quelqu'un 420 00:19:32,125 --> 00:19:34,457 qui ne tire pas son poids. 421 00:19:34,458 --> 00:19:38,249 Alors, fais-leur une faveur à long terme d'arracher le pansement 422 00:19:38,250 --> 00:19:40,450 et leur faire faire un pas plus près de l'endroit où ils se dirigent 423 00:19:40,474 --> 00:19:42,749 et ce qu'ils devraient faire. 424 00:19:42,750 --> 00:19:43,999 Merci. 425 00:19:44,000 --> 00:19:46,041 j'avais le sentiment que serait le cours. 426 00:19:47,000 --> 00:19:48,542 Une chose cependant. 427 00:19:51,500 --> 00:19:54,499 Le faire vous changera. 428 00:19:54,500 --> 00:19:55,958 Je suis habitué aux changements radicaux. 429 00:19:55,959 --> 00:19:58,499 C'est différent. 430 00:19:58,500 --> 00:20:00,165 j'ai le sentiment 431 00:20:00,166 --> 00:20:03,124 il y a une raison spécifique vous avez du mal avec ça. 432 00:20:03,125 --> 00:20:07,791 La question que vous vous posez je me suis demandé. 433 00:20:07,792 --> 00:20:09,833 Dites-le à voix haute. 434 00:20:09,834 --> 00:20:14,165 ♪ Musique dramatique ♪ 435 00:20:14,166 --> 00:20:16,542 Je recherche une affirmation. 436 00:20:18,417 --> 00:20:21,374 Mon père a été licencié quand J'étais en septième année. 437 00:20:21,375 --> 00:20:24,374 Il était mathématicien dans une entreprise aérospatiale. 438 00:20:24,375 --> 00:20:26,374 Sa division et son travail a disparu, 439 00:20:26,375 --> 00:20:28,208 et il n'est jamais revenu. 440 00:20:29,333 --> 00:20:31,707 j'imagine que affecté la vie familiale. 441 00:20:31,708 --> 00:20:33,707 Ouais. 442 00:20:33,708 --> 00:20:36,958 C’est effectivement le cas. 443 00:20:36,959 --> 00:20:40,666 Et la société ? 444 00:20:40,667 --> 00:20:44,375 L'entreprise a prospéré. 445 00:20:56,041 --> 00:21:01,083 ♪ Musique dramatique ♪ 446 00:21:06,208 --> 00:21:08,791 Graf.... 447 00:21:08,792 --> 00:21:09,958 allons-y. 448 00:21:09,959 --> 00:21:15,208 ♪ Musique dramatique ♪ 449 00:21:22,417 --> 00:21:25,416 Tous les préparatifs ont été faites. 450 00:21:25,417 --> 00:21:27,290 J'attends votre commande. 451 00:21:27,291 --> 00:21:29,624 Alors, est-il temps ? 452 00:21:29,625 --> 00:21:31,667 Non, pas encore. 453 00:21:33,291 --> 00:21:35,708 Presque. 454 00:21:36,291 --> 00:21:41,125 ♪ Musique dramatique ♪ 455 00:21:48,792 --> 00:21:51,207 Nous en avons craqué 25. 456 00:21:51,208 --> 00:21:55,125 ♪ Musique dramatique ♪ 457 00:21:58,291 --> 00:21:59,833 Le stock est en cours d'exécution. 458 00:21:59,834 --> 00:22:01,082 Quand le feras-tu ? 459 00:22:01,083 --> 00:22:04,874 ♪ Musique dramatique ♪ 460 00:22:04,875 --> 00:22:07,917 Putain bientôt. 461 00:22:25,375 --> 00:22:28,000 Toujours en vie pour l'instant. 462 00:22:34,125 --> 00:22:36,999 C'est amusant pour toi ? 463 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Non. 464 00:22:38,001 --> 00:22:40,374 Eh bien, allez. 465 00:22:40,375 --> 00:22:42,332 Évitez le reste. 466 00:22:42,333 --> 00:22:44,582 Allons prendre un café. 467 00:22:44,583 --> 00:22:46,499 Vous et moi? 468 00:22:46,500 --> 00:22:49,374 Nous. Ouais. 469 00:22:49,375 --> 00:22:52,207 C'est comme la troisième fois que tu m'ont parlé directement. 470 00:22:52,208 --> 00:22:56,082 Ouais, eh bien, c'était avant. 471 00:22:56,083 --> 00:22:58,458 Avant? 472 00:22:59,500 --> 00:23:02,499 D'accord, tu ne veux pas prends un café, très bien. 473 00:23:02,500 --> 00:23:03,667 Nous ferons la chose plus tard. 474 00:23:18,750 --> 00:23:22,874 ♪ Musique dramatique ♪ 475 00:23:22,875 --> 00:23:25,541 Waouh. 476 00:23:25,542 --> 00:23:28,917 ♪ Musique dramatique ♪ 477 00:23:30,708 --> 00:23:33,332 Pourquoi cette bombe fleurie ? 478 00:23:33,333 --> 00:23:35,207 ♪ Musique dramatique ♪ 479 00:23:35,208 --> 00:23:38,999 Parce que j'ai toujours l'impression les choses ne vont pas bien entre nous, 480 00:23:39,000 --> 00:23:40,416 et je n'aime pas ça. 481 00:23:40,417 --> 00:23:42,332 Et je veux qu’ils le soient. 482 00:23:42,333 --> 00:23:45,582 Eh bien, ce sont inutiles... 483 00:23:45,583 --> 00:23:48,834 mais beau. 484 00:23:53,542 --> 00:23:54,782 Il essaie de s'en sortir ? 485 00:23:57,125 --> 00:24:00,541 L'homme a choisi un pelle appropriée. 486 00:24:00,542 --> 00:24:03,082 Est-ce que tu te rends compte que à ce numéro, 487 00:24:03,083 --> 00:24:06,666 Je vaux près d'un quart d'un milliard de dollars ? 488 00:24:06,667 --> 00:24:09,708 En haut, gamin ! 489 00:24:11,375 --> 00:24:14,416 Je vais chercher un Ice Juice dans le frigo. Tu en veux un ? 490 00:24:14,417 --> 00:24:16,332 Ne te défonce pas votre propre approvisionnement. 491 00:24:16,333 --> 00:24:18,416 Non, je ne boirai pas aucune de ces absurdités. 492 00:24:18,417 --> 00:24:20,750 Apportez-moi quelque chose avec un peu d'alcool dedans. 493 00:24:23,125 --> 00:24:25,290 Le titre est sur le point d'atteindre 30. 494 00:24:25,291 --> 00:24:26,874 Double ma position au marché. 495 00:24:26,875 --> 00:24:28,457 Cela exploitera le compte. 496 00:24:28,458 --> 00:24:30,457 Si j'en avais plus, je le ferais putain, achète-en plus. 497 00:24:30,458 --> 00:24:32,958 Cette chose fonctionne comme Bill Rodgers à Boston, 498 00:24:32,959 --> 00:24:33,959 rapide et longue. 499 00:24:35,667 --> 00:24:39,916 ♪ Musique dramatique ♪ 500 00:24:39,917 --> 00:24:43,958 Ce problème de l'ICEJ est un véritable BBW, grosse et rebondissante. 501 00:24:43,959 --> 00:24:47,791 Traderight veut clôturer à 700 000 actions au nom. 502 00:24:47,792 --> 00:24:48,792 Droit commercial ? 503 00:24:48,793 --> 00:24:50,499 L'endroit est le putain Guilde des sucettes. 504 00:24:50,500 --> 00:24:51,417 Pourquoi un petit cul courtage de détail 505 00:24:51,418 --> 00:24:54,040 je cherche à déplacer ça genre de poids ? 506 00:24:54,041 --> 00:24:55,457 700 000 actions. 507 00:24:55,458 --> 00:24:58,124 C'est une grosse impression pour un petit endroit comme ça. 508 00:24:58,125 --> 00:25:00,291 je vais le découvrir qu'est-ce qui se passe. 509 00:25:01,417 --> 00:25:04,749 Tu penses que c'est lui, Rhoades Sr., vous achetez gros ? 510 00:25:04,750 --> 00:25:06,230 Peut-être. Fonds spéculatifs et les établissements 511 00:25:06,254 --> 00:25:08,666 je voudrais montrer à Patriot ils soutiennent l'accord, 512 00:25:08,667 --> 00:25:11,999 alors ils font leur transaction avec eux. 513 00:25:12,000 --> 00:25:14,624 Seul un professionnel bien informé et personne motivée 514 00:25:14,625 --> 00:25:17,332 utiliserait un petit magasin de détail magasinez pour un achat comme celui-ci. 515 00:25:17,333 --> 00:25:17,875 C'est un jeu d'argent. 516 00:25:17,876 --> 00:25:20,124 Alors... 517 00:25:20,125 --> 00:25:22,833 tout est en place. 518 00:25:22,834 --> 00:25:24,707 Ouais. 519 00:25:24,708 --> 00:25:29,624 C'est l'heure de la grenouille dorée. 520 00:25:29,625 --> 00:25:33,083 ♪ Musique rock'n'roll ♪ 521 00:25:49,291 --> 00:25:53,332 Cela semble assez rapide. 522 00:25:53,333 --> 00:25:55,666 C'est. Et méchant. 523 00:25:55,667 --> 00:25:59,083 ♪ Musique rock'n'roll ♪ 524 00:26:05,375 --> 00:26:07,707 Eh bien, ça fera un quelques jours cahoteux. 525 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 Mais pas de dégâts permanents, Doc ? 526 00:26:08,584 --> 00:26:11,457 S'ils sont en bonne santé pour commencer, non, 527 00:26:11,458 --> 00:26:13,124 aucun dommage permanent. 528 00:26:13,125 --> 00:26:16,040 je ne suis toujours pas sûr Je le recommanderais. 529 00:26:16,041 --> 00:26:17,124 Je l'ai enregistré. 530 00:26:17,125 --> 00:26:19,082 Bien. 531 00:26:19,083 --> 00:26:22,290 Tu veux ta diapositive je reviens de mon labo ou... 532 00:26:22,291 --> 00:26:24,375 Non. Débarrassez-vous-en pour moi. 533 00:26:28,333 --> 00:26:30,834 Pour votre fondation. 534 00:26:38,417 --> 00:26:40,749 L'argent est sur le compte. 535 00:26:40,750 --> 00:26:45,749 Et comme tu le sais, c'est beaucoup d'argent. 536 00:26:45,750 --> 00:26:49,624 Combien dois-je utiliser ? 537 00:26:49,625 --> 00:26:52,416 Pas beaucoup. Juste des traces. 538 00:26:52,417 --> 00:26:53,958 C'est tout ce qu'il y a dedans. 539 00:26:53,959 --> 00:26:56,666 C'est comme Brylcreem, alors. 540 00:26:56,667 --> 00:26:58,582 Une petite dose, ça te fera l'affaire ? 541 00:26:58,583 --> 00:27:00,416 ♪ Musique jazz ♪ 542 00:27:00,417 --> 00:27:03,125 Tracez simplement les montants sur mon signal. 543 00:27:10,750 --> 00:27:11,750 Hé, Ron. 544 00:27:11,751 --> 00:27:13,707 Comment te sens-tu, Ron ? 545 00:27:13,708 --> 00:27:14,667 Hé, Ron. 546 00:27:14,667 --> 00:27:15,667 Quoi de neuf, Ronnie ? 547 00:27:49,291 --> 00:27:50,291 Nous avons exactement le gars. 548 00:27:50,292 --> 00:27:52,249 Il le doit. 549 00:27:52,250 --> 00:27:54,040 Parfois un homme vient dans ta vie 550 00:27:54,041 --> 00:27:55,958 juste à droite le temps, tu sais ? 551 00:27:55,959 --> 00:27:57,666 Absolument. 552 00:27:57,667 --> 00:28:00,582 ♪ Je me sens tellement excité, oh ♪ 553 00:28:00,583 --> 00:28:03,624 ♪ Parce que la vie ne fait que commencer ♪ 554 00:28:03,625 --> 00:28:08,625 ♪ Musique rock'n'roll ♪ 555 00:28:15,417 --> 00:28:18,165 Ma femme l'a attrapée voler des bijoux. 556 00:28:18,166 --> 00:28:20,416 J'aime la façon dont elle nettoie, 557 00:28:20,417 --> 00:28:22,833 mais c'est soit ça ou elle est expulsée. 558 00:28:22,834 --> 00:28:23,834 Son choix. 559 00:28:23,835 --> 00:28:26,165 Eh bien, tant que ne vient pas de toi. 560 00:28:26,166 --> 00:28:27,958 Demandez à quelqu'un d'autre de lui demander. 561 00:28:27,959 --> 00:28:29,374 J'ai dix gars qui peuvent faire ça. 562 00:28:29,375 --> 00:28:30,916 Je ne reviendrai pas vers moi. 563 00:28:30,917 --> 00:28:32,874 Bien. 564 00:28:32,875 --> 00:28:34,499 ♪ Musique jazz ♪ 565 00:28:34,500 --> 00:28:37,374 Merci de l'avoir payé. 566 00:28:37,375 --> 00:28:38,541 Je fais ce que je dis que je vais faire. 567 00:28:38,542 --> 00:28:41,165 En êtes-vous sûr ? 568 00:28:41,166 --> 00:28:44,582 Cela ne va pas être agréable pour celui que vous embauchez. 569 00:28:44,583 --> 00:28:45,863 Il faut que ce soient des gens en qui vous avez confiance. 570 00:28:45,887 --> 00:28:49,124 Il ne peut y en avoir connexion claire. 571 00:28:49,125 --> 00:28:49,667 J'ai compris. 572 00:28:49,668 --> 00:28:51,749 J'ai quelques idées. 573 00:28:51,750 --> 00:28:56,125 ♪ Musique jazz ♪ 574 00:29:12,500 --> 00:29:13,791 Je ne peux pas le faire. 575 00:29:13,792 --> 00:29:16,082 Comment ça, tu ne peux pas ? 576 00:29:16,083 --> 00:29:17,207 Tu dois le faire. 577 00:29:17,208 --> 00:29:19,707 Écoute, tu as promis moi, et tu me le dois. 578 00:29:19,708 --> 00:29:20,749 Je te dois encore, 579 00:29:20,750 --> 00:29:22,457 mais je ne peux pas faire ça pour moi, mec... 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,374 même pas pour toi. 581 00:29:25,375 --> 00:29:29,417 ♪ Musique jazz ♪ 582 00:29:58,291 --> 00:30:00,124 Mm-hmm. Mm-hmm. Non, Je te crois. 583 00:30:00,125 --> 00:30:02,416 J'ai juste besoin d'un numéro pour vous rappeler. 584 00:30:02,417 --> 00:30:03,375 Attendez une seconde. 585 00:30:03,376 --> 00:30:05,040 Hé, Burt, je vais je dois déposer 586 00:30:05,041 --> 00:30:06,624 la nouvelle fonctionnalité de démarrage à domicile. 587 00:30:06,625 --> 00:30:07,916 J'ai quelque chose qui se casse. 588 00:30:07,917 --> 00:30:09,749 Les gens reçoivent malade avec Ice Juice. 589 00:30:09,750 --> 00:30:13,375 ♪ Musique dramatique ♪ 590 00:30:18,667 --> 00:30:19,958 Comment ça va ? 591 00:30:19,959 --> 00:30:21,291 D'accord. 592 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 Oh, je vais couvrir cette merde. 593 00:30:23,459 --> 00:30:25,541 Vous perdrez. 594 00:30:25,542 --> 00:30:26,542 Certainement pas. 595 00:30:26,543 --> 00:30:28,082 Sur quoi se déroule l'action ? 596 00:30:28,083 --> 00:30:29,457 Il nous manque un nom. 597 00:30:29,458 --> 00:30:30,458 Pour l'instant, ça augmente. 598 00:30:30,459 --> 00:30:32,791 Les gens prennent des paris au moment précis 599 00:30:32,792 --> 00:30:34,040 il va tourner et commencer à tomber. 600 00:30:34,041 --> 00:30:34,875 On se voit dans un instant. 601 00:30:34,876 --> 00:30:36,082 Réservez-le. 602 00:30:36,083 --> 00:30:37,000 Peut-être que je vais intervenir là-dessus. 603 00:30:37,001 --> 00:30:39,792 Quelqu'un parie que ça ne tournera pas ? 604 00:30:40,750 --> 00:30:42,791 Non, madame. C'est un court métrage aux feux rouges. 605 00:30:42,792 --> 00:30:44,666 Axe n'obtient pas de positions cette taille est fausse. 606 00:30:44,667 --> 00:30:46,457 Qu'est-ce que c'est? Jus de glace. 607 00:30:46,458 --> 00:30:50,833 ♪ Musique dramatique ♪ 608 00:30:50,834 --> 00:30:52,374 Tu sais quoi ? Non merci. 609 00:30:52,375 --> 00:30:53,667 ♪ Musique dramatique ♪ 610 00:30:55,625 --> 00:30:59,082 Désolé de faire irruption. 611 00:30:59,083 --> 00:31:00,332 Ah. 612 00:31:00,333 --> 00:31:01,874 Toujours le bienvenu. 613 00:31:01,875 --> 00:31:03,499 Que se passe-t-il? 614 00:31:03,500 --> 00:31:04,959 Comment se porte votre action boursière ? 615 00:31:06,792 --> 00:31:07,792 J'ai entendu quelque chose. 616 00:31:07,793 --> 00:31:10,999 Je pense que ça se passe bien. 617 00:31:11,000 --> 00:31:13,457 Il semble que ce soit en haut, très en haut. 618 00:31:13,458 --> 00:31:15,624 Oh, Chuck. 619 00:31:15,625 --> 00:31:17,500 Ça ne va pas rester là. 620 00:31:18,125 --> 00:31:21,499 Et ce que j'ai entendu... 621 00:31:21,500 --> 00:31:24,458 Axe Cap est à découvert sur le stock. 622 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 ♪ Musique dramatique ♪ 623 00:31:29,417 --> 00:31:31,874 Euh, merci de me l'avoir dit. 624 00:31:31,875 --> 00:31:33,166 Je l'apprécie. 625 00:31:35,542 --> 00:31:38,040 Même si je n'apprécie pas tu me regardes 626 00:31:38,041 --> 00:31:40,791 comme une sorte de pathétique chien que vous voyez dans un refuge. 627 00:31:40,792 --> 00:31:42,999 Sortez du stock, Chuck, comme tu peux. 628 00:31:43,000 --> 00:31:45,541 Ils vont t'écraser. Est-ce ainsi? 629 00:31:45,542 --> 00:31:48,542 Wow, je suis content de te voir me considère comme si sans défense. 630 00:31:49,125 --> 00:31:51,040 ♪ Musique dramatique ♪ 631 00:31:51,041 --> 00:31:52,958 Je pense assez à à toi de venir ici 632 00:31:52,959 --> 00:31:56,332 et violer mon accord avec mon entreprise. 633 00:31:56,333 --> 00:31:59,082 Et je pense à toi comme à putain de titan dans ton arène, 634 00:31:59,083 --> 00:32:01,457 mais tu ne comprends pas que se passe-t-il. 635 00:32:01,458 --> 00:32:03,332 Non, je pense que je je comprends beaucoup 636 00:32:03,333 --> 00:32:04,693 à propos de ton manque de la foi en ce moment. 637 00:32:04,717 --> 00:32:07,833 Ok, on peut se chamailler tant comme tu veux une autre fois, 638 00:32:07,834 --> 00:32:09,999 mais est-ce que tu vas avoir hors de votre position ? 639 00:32:10,000 --> 00:32:12,707 Non. 640 00:32:12,708 --> 00:32:14,707 ♪ Musique dramatique ♪ 641 00:32:14,708 --> 00:32:15,916 Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ? 642 00:32:15,917 --> 00:32:19,667 Quelle différence cela fait-il ? 643 00:32:23,125 --> 00:32:26,500 La folie a raison à côté de la force. 644 00:32:28,875 --> 00:32:31,708 C'est ce qu'ils disent. 645 00:32:43,375 --> 00:32:45,707 Bonjour? 646 00:32:45,708 --> 00:32:47,457 Mafee, c'est Wendy Rhoades. 647 00:32:47,458 --> 00:32:50,624 Le court métrage Ice Juice, comment est-ce que j'en reçois un morceau ? 648 00:32:50,625 --> 00:32:52,791 Il y a une allocation. Je peux y arriver. 649 00:32:52,792 --> 00:32:55,207 Autant que je peux en obtenir. 650 00:32:55,208 --> 00:32:58,833 Tu l'as, joueur. 651 00:32:58,834 --> 00:33:00,707 ♪ Musique dramatique ♪ 652 00:33:00,708 --> 00:33:01,958 Tu as mangé quelque chose d'inhabituel aujourd'hui ? 653 00:33:01,959 --> 00:33:04,124 J'ai bu un beaucoup de ces trucs. 654 00:33:04,125 --> 00:33:05,374 Ah, nous allons y jeter un oeil. 655 00:33:05,375 --> 00:33:07,124 C'est censé sois bon pour toi. 656 00:33:07,125 --> 00:33:07,792 Prêt? 657 00:33:07,793 --> 00:33:11,834 ♪ Musique dramatique ♪ 658 00:33:14,792 --> 00:33:18,249 J'ai une maladie qui se brise à six autres endroits. 659 00:33:18,250 --> 00:33:21,124 Certaines victimes ont déjà des avocats et préparent un costume. 660 00:33:21,125 --> 00:33:23,416 Des traces de bactéries dans l'entrepôt. 661 00:33:23,417 --> 00:33:26,457 J'ai un médecin qui a traité un quelques patients malades, 662 00:33:26,458 --> 00:33:29,332 euh, je dénonce Ice La technique flash-pas de Juice 663 00:33:29,333 --> 00:33:29,917 comme une fausse science et dangereux. 664 00:33:29,918 --> 00:33:31,749 - Hé! - Ouais? 665 00:33:31,750 --> 00:33:33,249 Descendez les flash-pas ! 666 00:33:33,250 --> 00:33:35,207 Éliminez les dangers de un fruit corrompu 667 00:33:35,208 --> 00:33:36,749 et/ou approvisionnement en légumes. 668 00:33:36,750 --> 00:33:39,624 Éliminer les fraudes techniques d'épuration. 669 00:33:39,625 --> 00:33:41,124 Nous pouvons également avoir besoin d'une barre latérale 670 00:33:41,125 --> 00:33:43,165 sur les épidémies d'origine alimentaire dans les chaînes de restaurants, 671 00:33:43,166 --> 00:33:44,686 les effets historiques sur la population, 672 00:33:44,710 --> 00:33:46,707 - la compagnie, tout ça. - Partout. 673 00:33:46,708 --> 00:33:48,416 C'est une araignée œufs dans du chewing-gum. 674 00:33:48,417 --> 00:33:49,707 C'est un autre Chipotle. 675 00:33:49,708 --> 00:33:51,833 C'est pire. 676 00:33:51,834 --> 00:33:53,249 D'accord. 677 00:33:53,250 --> 00:33:54,583 Qu'avons-nous ? 678 00:33:56,041 --> 00:33:58,124 Excusez-moi. Hé. 679 00:33:58,125 --> 00:34:00,332 Hé, Chuck, c'est... C'est Armageddon. 680 00:34:00,333 --> 00:34:02,707 Doucement, Ira. Dis-moi quoi l'enfer se passe. 681 00:34:02,708 --> 00:34:05,374 Les histoires frappent, les nouvelles médias appelant à des commentaires, 682 00:34:05,375 --> 00:34:08,541 les réseaux sociaux, la presse. Les gens tombent malades. 683 00:34:08,542 --> 00:34:10,207 Quelque chose éclate. 684 00:34:10,208 --> 00:34:12,374 Ils ne savent pas si c'est la listeria 685 00:34:12,375 --> 00:34:14,040 ou des Légionnaires ou qu'est-ce que c'est, bordel. 686 00:34:14,041 --> 00:34:16,040 - Vous avez une télé, allumez-la. - je ne vais pas 687 00:34:16,041 --> 00:34:18,165 allume ma télé, Ira. Dis-moi ce que je verrais. 688 00:34:18,166 --> 00:34:20,040 Les gens se chargent dans les ambulances, 689 00:34:20,041 --> 00:34:21,999 rapports de maladie en cours il y a plusieurs semaines, 690 00:34:22,000 --> 00:34:23,749 quels sont mes putains de clients omis de le mentionner. 691 00:34:23,750 --> 00:34:26,249 Le stock était matraqué à tel point qu'ils ont arrêté le commerce. 692 00:34:26,250 --> 00:34:27,530 L'argent intelligent s'est enfui en sécurité, 693 00:34:27,554 --> 00:34:30,707 et quand cela arrive, le fond tombe. 694 00:34:30,708 --> 00:34:32,499 Lorsque les échanges reprendront, l'accord va être rompu. 695 00:34:32,500 --> 00:34:34,541 C'est à ce moment-là que tu descends le prix initial de la transaction, 696 00:34:34,542 --> 00:34:35,291 et c'est... 697 00:34:35,291 --> 00:34:36,041 un désastre absolu. 698 00:34:36,042 --> 00:34:37,749 Ouais. C'est, euh... 699 00:34:37,750 --> 00:34:41,457 C'est vraiment horrible. 700 00:34:41,458 --> 00:34:43,082 Y a-t-il un moyen de vendre ? 701 00:34:43,083 --> 00:34:45,374 Chuck, mes actions sont tous restreints. 702 00:34:45,375 --> 00:34:46,707 Classe d'officier, Ira. 703 00:34:46,708 --> 00:34:48,582 Gardez-le ensemble. 704 00:34:48,583 --> 00:34:53,333 ♪ Musique dramatique ♪ 705 00:34:59,917 --> 00:35:02,916 Fils de pute. 706 00:35:02,917 --> 00:35:06,624 Rudy, je t'ai amené en dernier 707 00:35:06,625 --> 00:35:08,985 parce que quand je regarde ça sur un modèle purement basé sur les résultats, 708 00:35:09,009 --> 00:35:11,833 c'est là que vous en êtes... en dernier. 709 00:35:11,834 --> 00:35:13,290 Dernier? 710 00:35:13,291 --> 00:35:14,834 Vraiment? 711 00:35:16,583 --> 00:35:17,791 Je suis vraiment le dernier. 712 00:35:17,792 --> 00:35:19,999 En chiffres, oui, bon dernier. 713 00:35:20,000 --> 00:35:21,749 Mon... Je ne m'appelle pas Rudy. 714 00:35:21,750 --> 00:35:22,417 C'est Pierre. 715 00:35:22,418 --> 00:35:25,040 Oh. Vous préférez Pierre ? 716 00:35:25,041 --> 00:35:26,082 Non. 717 00:35:26,083 --> 00:35:29,124 Et j'adore ça ils m'appellent Rudy. 718 00:35:29,125 --> 00:35:30,457 Tu sais pourquoi ? 719 00:35:30,458 --> 00:35:31,749 Non. 720 00:35:31,750 --> 00:35:35,541 C'est parce que cet endroit est comme Notre-Dame l'était pour lui. 721 00:35:35,542 --> 00:35:36,958 Le vrai Rudy. 722 00:35:36,959 --> 00:35:39,165 J'étais un connard de lycée. 723 00:35:39,166 --> 00:35:42,249 Mais j'ai impressionné un professeur, Je suis entré à Hofstra. 724 00:35:42,250 --> 00:35:43,916 J'ai vu Axe parler là-bas, 725 00:35:43,917 --> 00:35:47,082 et à partir de ce moment, ce c'est tout ce dont je rêvais. 726 00:35:47,083 --> 00:35:49,124 Vous êtes ici chez Axe Capital ? 727 00:35:49,125 --> 00:35:50,685 Oui. La prochaine fois, Axe montré sur le campus, 728 00:35:50,709 --> 00:35:52,541 Je lui ai posé une question intelligente, 729 00:35:52,542 --> 00:35:55,290 celui auquel j'avais pensé, planifié à l'avance, 730 00:35:55,291 --> 00:35:57,374 et il a dit de voir lui quand je suis sorti, 731 00:35:57,375 --> 00:35:58,655 il me trouverait une place. Il l’a fait. 732 00:35:58,679 --> 00:36:02,457 Mais je pensais qu'il le serait comme mon coach ici, 733 00:36:02,458 --> 00:36:06,040 et bien, il n'a pas été comme ça... du tout. 734 00:36:06,041 --> 00:36:09,458 Juste... Je viens juste d'être laissé à découvre-le par moi-même. 735 00:36:11,500 --> 00:36:13,999 Eh bien, il n'y a pas de concierge avec un coeur d'or 736 00:36:14,000 --> 00:36:16,207 ici pour vous enraciner, 737 00:36:16,208 --> 00:36:18,582 et personne n'entre sur ce terrain à moins qu'ils ne soient les plus rapides, 738 00:36:18,583 --> 00:36:22,542 le plus fort ou le plus talentueux personne sur la carte de profondeur. 739 00:36:22,917 --> 00:36:24,707 Je sais. 740 00:36:24,708 --> 00:36:28,332 Et je sais que non vraiment appartenir, 741 00:36:28,333 --> 00:36:31,667 sur papier ou de toute autre manière. 742 00:36:33,250 --> 00:36:36,207 Mais si j'y arrive d'une manière ou d'une autre sorti vivant de cette pièce, 743 00:36:36,208 --> 00:36:39,541 tu ne verras pas une autre personne dans cet endroit, travaille plus dur, 744 00:36:39,542 --> 00:36:42,999 plus longtemps, plus vite que moi. 745 00:36:43,000 --> 00:36:44,458 Je le promets. 746 00:37:03,291 --> 00:37:04,291 Oui! 747 00:37:06,041 --> 00:37:09,249 Rudy ! Rudy ! Rudy ! 748 00:37:09,250 --> 00:37:11,707 Rudy ! Rudy ! Rudy ! Rudy ! Rudy ! 749 00:37:11,708 --> 00:37:13,874 Bon! 750 00:37:13,875 --> 00:37:17,040 Rudy ! Rudy ! Rudy ! Rudy ! 751 00:37:17,041 --> 00:37:21,249 Rudy ! Rudy ! Rudy ! Rudy ! Rudy ! 752 00:37:21,250 --> 00:37:24,707 Je viens juste de réaliser ce que ils disent, Rudy... 753 00:37:24,708 --> 00:37:26,228 Rudy ! Rudy ! Rudy ! Comme chez Rudy Ruettiger. 754 00:37:26,252 --> 00:37:28,707 Rudy ! Rudy ! Rudy ! Rudy ! 755 00:37:28,708 --> 00:37:33,542 ♪ Musique dramatique ♪ 756 00:37:48,917 --> 00:37:51,458 ♪ Musique dramatique ♪ 757 00:37:55,250 --> 00:37:56,583 Donna! 758 00:38:00,542 --> 00:38:02,207 Demandez à l'enfant d'entrer ici 759 00:38:02,208 --> 00:38:05,249 et prends ça, putain logiciel hors de mon ordinateur. 760 00:38:05,250 --> 00:38:09,291 Je n'en ai plus l'utilité. 761 00:38:14,792 --> 00:38:19,290 Eh bien, si le vieux Rhoades Sr. était compter sur n'importe quelle liquidité 762 00:38:19,291 --> 00:38:23,374 de cette entreprise particulière, il se trompe malheureusement 763 00:38:23,375 --> 00:38:25,958 parce que ça le quitte à court d'argent et les seins en l'air. 764 00:38:25,959 --> 00:38:27,249 En parlant d'argent, 765 00:38:27,250 --> 00:38:29,499 ça pourrait l'amener à regarder pour vendre Palm Beach. 766 00:38:29,500 --> 00:38:30,666 Ooh, la fierté et la joie. 767 00:38:30,667 --> 00:38:34,124 Si tu savais combien de fois J'avais vu ce salaud croustillant 768 00:38:34,125 --> 00:38:35,958 se pavanant autour de Mar-a-Iago, 769 00:38:35,959 --> 00:38:38,082 se vanter de son meilleure façade. 770 00:38:38,083 --> 00:38:39,041 Vous savez quoi? 771 00:38:39,042 --> 00:38:41,249 Avoir quelqu'un à terre là, prêt à bondir 772 00:38:41,250 --> 00:38:43,082 si l'endroit arrive sur le marché. 773 00:38:43,083 --> 00:38:44,290 Enchérisseur de paille. 774 00:38:44,291 --> 00:38:48,124 Ouais, je vais le récupérer à bas prix quand la braderie commence. 775 00:38:48,125 --> 00:38:50,999 Les échanges sur ICEJ viennent de reprendre à temps pour la cloche de clôture. 776 00:38:51,000 --> 00:38:53,958 Attention à surveiller l'amarrage du Hindenburg? 777 00:38:53,959 --> 00:38:56,666 ♪ Musique dramatique ♪ 778 00:38:56,667 --> 00:38:58,124 Ding, ding, ding ! 779 00:38:58,125 --> 00:39:00,165 Cours de clôture, 780 00:39:00,166 --> 00:39:04,124 trois, quatre-vingt-neuf. 781 00:39:04,125 --> 00:39:05,874 Mort-né. 782 00:39:05,875 --> 00:39:07,165 Reuters dit : 783 00:39:07,166 --> 00:39:09,416 "Chapitre fraîchement pressé 11 dans son avenir." 784 00:39:09,417 --> 00:39:12,207 Il s’agit d’une introduction en bourse ratée. 785 00:39:12,208 --> 00:39:14,834 Ouvrons cette bouteille. 786 00:39:16,208 --> 00:39:19,000 J'ai juste besoin de ta signature sur le rapport de négociation. 787 00:39:20,375 --> 00:39:21,499 Mm. 788 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 Nous l'avons écrasé aujourd'hui. 789 00:39:23,500 --> 00:39:25,874 Oh, oh, qu'est-ce que c'est ? 790 00:39:25,875 --> 00:39:27,332 Quoi? 791 00:39:27,333 --> 00:39:29,833 La grande allocation de l'ICEJ à le fonds Nouveau départ. 792 00:39:29,834 --> 00:39:31,749 C'est quoi ce bordel ? Wendy Rhoades voulait entrer. 793 00:39:31,750 --> 00:39:34,749 Elle a appelé la demande, c'est vrai avant que la chose ne dégénère. 794 00:39:34,750 --> 00:39:36,670 Elle en a enlevé une énorme partie de changement pour elle-même. 795 00:39:36,694 --> 00:39:38,165 J'ai supposé que ça venait de toi, Axe. 796 00:39:38,166 --> 00:39:40,290 Putain, ce n'est pas le cas. 797 00:39:40,291 --> 00:39:43,874 Préviens-moi la prochaine fois qu'elle fait une demande comme ça 798 00:39:43,875 --> 00:39:45,499 avant de le remplir, putain... 799 00:39:45,500 --> 00:39:48,374 à moins que tu veuilles commencer à penser à 800 00:39:48,375 --> 00:39:50,749 une autre carrière à part négocier des actions. 801 00:39:50,750 --> 00:39:52,624 Vous l'avez. 802 00:39:52,625 --> 00:39:54,582 Putain. Désolé. 803 00:39:54,583 --> 00:39:55,875 Putain. 804 00:39:56,667 --> 00:39:59,457 Que penses-tu qu'elle savait ? 805 00:39:59,458 --> 00:40:00,874 Pas sûr. 806 00:40:00,875 --> 00:40:02,290 Quoi qu'il en soit, c'est une décision forte 807 00:40:02,291 --> 00:40:05,040 parier contre le une famille comme ça. 808 00:40:05,041 --> 00:40:07,707 Payé. 809 00:40:07,708 --> 00:40:12,667 ♪ Musique dramatique ♪ 810 00:40:47,750 --> 00:40:50,166 Qui peux-tu faire ? Oh. 811 00:40:52,083 --> 00:40:54,874 Je ne l'ai pas fait pour être perçu comme dur, 812 00:40:54,875 --> 00:40:56,715 mais pour préciser que si tu survis aujourd'hui, 813 00:40:56,739 --> 00:40:59,040 tu es maintenant officiellement dans l'équipe 814 00:40:59,041 --> 00:41:02,082 et je n'aurais pas à garder regardant par-dessus votre épaule. 815 00:41:02,083 --> 00:41:03,541 Ouais, ouais. Quelqu'un encore 816 00:41:03,542 --> 00:41:06,290 j'ai un pieu dans le cœur, et je veux savoir qui. 817 00:41:06,291 --> 00:41:08,040 j'aurais pu justifier virer Rudy. 818 00:41:08,041 --> 00:41:09,457 Il est encore en train de trouver sa place. 819 00:41:09,458 --> 00:41:11,457 Mais il est décousu et mérite la chance. 820 00:41:11,458 --> 00:41:14,082 Alors j'ai viré Pununzio à la place. 821 00:41:14,083 --> 00:41:15,791 C'est une sorte de fouine. 822 00:41:15,792 --> 00:41:17,958 Une bonne raison comme n’importe quelle autre. 823 00:41:17,959 --> 00:41:20,875 Et maintenant tu es baptisé de sang. 824 00:41:22,458 --> 00:41:24,040 J'ai besoin d'un verre. 825 00:41:24,041 --> 00:41:25,707 Comme une vraie boisson ? 826 00:41:25,708 --> 00:41:26,749 Ouais. 827 00:41:26,750 --> 00:41:30,125 Peut-être comme un tout bouteille d'une vraie boisson. 828 00:41:50,834 --> 00:41:54,165 Tu ne seras pas dedans cette voiture de clown pendant longtemps. 829 00:41:54,166 --> 00:41:55,246 Je l'aime. C'est une super voiture. 830 00:41:58,583 --> 00:42:00,958 Écoute, je ne voulais pas pour le faire sur place. 831 00:42:00,959 --> 00:42:03,165 C'est pourquoi j'ai proposé pour t'emmener prendre un café. 832 00:42:03,166 --> 00:42:05,500 Faire quoi? 833 00:42:06,458 --> 00:42:08,332 Ceci est pour vous. 834 00:42:08,333 --> 00:42:12,000 Ouvrez-le. 835 00:42:14,625 --> 00:42:17,541 Cela fait 250 000 dollars... 836 00:42:17,542 --> 00:42:22,040 en guise de remerciement personnel de moi à vous, sur Klaxon. 837 00:42:22,041 --> 00:42:23,999 Et je suis vraiment bon marché. 838 00:42:24,000 --> 00:42:26,791 Je suis bien rémunéré, plus que bien rémunéré. 839 00:42:26,792 --> 00:42:28,707 Ouais, officiellement et sur les livres, 840 00:42:28,708 --> 00:42:31,208 avec les dossiers de transactions partout. 841 00:42:32,708 --> 00:42:35,874 Mais je voulais spiff vous au-dessus de ça. 842 00:42:35,875 --> 00:42:39,916 Tout le monde dans notre ligne a besoin l’argent s’est envolé. 843 00:42:39,917 --> 00:42:42,749 Cela peut faire toute la différence. 844 00:42:42,750 --> 00:42:43,750 Crois-moi. 845 00:42:44,875 --> 00:42:47,249 Je peux voir que tu l'es dire la vérité. 846 00:42:47,250 --> 00:42:48,530 Alors croyez-moi quand je dis cela. 847 00:42:48,554 --> 00:42:51,916 Il y en a d'autres à venir... 848 00:42:51,917 --> 00:42:54,165 plus de tout cela. 849 00:42:54,166 --> 00:42:56,165 ♪ Musique dramatique ♪ 850 00:42:56,166 --> 00:42:59,207 Cela m'a pris du temps... 851 00:42:59,208 --> 00:43:03,207 mais maintenant je comprends exactement ce qu'Ax voit en toi. 852 00:43:03,208 --> 00:43:08,124 ♪ Musique dramatique ♪ 853 00:43:08,125 --> 00:43:10,083 Passez une bonne nuit. 854 00:43:31,083 --> 00:43:35,457 Ai-je réellement entendu maman tu pleures depuis l'autre pièce ? 855 00:43:35,458 --> 00:43:37,249 C'était peut-être moi. 856 00:43:37,250 --> 00:43:40,916 Vous voulez jouer au Jeu "sur papier" maintenant ? 857 00:43:40,917 --> 00:43:42,999 J'ai perdu des millions aujourd'hui. 858 00:43:43,000 --> 00:43:45,666 Je ne peux pas croire à quel point putain d'argent que j'ai perdu. 859 00:43:45,667 --> 00:43:49,290 Cela n'a jamais été le tien pour commencer. 860 00:43:49,291 --> 00:43:51,040 Tu dois le mettre dans le bateau 861 00:43:51,041 --> 00:43:52,721 avant de pouvoir l'accrocher sur ce foutu mur. 862 00:43:52,745 --> 00:43:54,874 La seule chose à faire dans un cas comme celui-ci 863 00:43:54,875 --> 00:43:58,958 c'est radier la perte contre vos gains de plafond. 864 00:43:58,959 --> 00:44:00,791 C'était censé être mon gain de plafond. 865 00:44:00,792 --> 00:44:05,124 Quoi qu'il en soit, je-je devrais l'être je vous présente mes excuses. 866 00:44:05,125 --> 00:44:07,457 Putain, c'est vrai. 867 00:44:07,458 --> 00:44:10,290 Mais tu devrais vraiment excusez-vous auprès de votre ami, 868 00:44:10,291 --> 00:44:13,124 puisque c'est lui qui a pris le véritable martèlement. 869 00:44:13,125 --> 00:44:14,917 Papa. 870 00:44:16,125 --> 00:44:19,332 Oh, mon Dieu. 871 00:44:19,333 --> 00:44:23,749 Non, Chuck, tu n'as pas... Tu n'est-il pas entré dans votre confiance ? 872 00:44:23,750 --> 00:44:24,625 Je l'ai autorisé. 873 00:44:24,626 --> 00:44:28,958 J'en avais autant confiance en lui. 874 00:44:28,959 --> 00:44:30,375 Et toi, Ira. 875 00:44:31,417 --> 00:44:33,332 Je le referais. 876 00:44:33,333 --> 00:44:36,290 C'était un hasard. 877 00:44:36,291 --> 00:44:39,207 Les huit entiers une pièce de capital d'un million de dollars ? 878 00:44:39,208 --> 00:44:40,457 Oui. 879 00:44:40,458 --> 00:44:42,082 C'est là que nous avons commencé. 880 00:44:42,083 --> 00:44:45,624 Quoi? 881 00:44:45,625 --> 00:44:46,791 - Papa? - Ça roulait. 882 00:44:46,792 --> 00:44:49,290 La chose était un monstre complet. 883 00:44:49,291 --> 00:44:51,833 Et ce que tu fais... 884 00:44:51,834 --> 00:44:56,291 quand tu as un L'avantage est d'appuyer dessus. 885 00:44:57,291 --> 00:44:59,624 Combien? 886 00:44:59,625 --> 00:45:02,792 Tout cela. 887 00:45:05,583 --> 00:45:10,833 Donc, toute ma confiance est... 888 00:45:10,834 --> 00:45:12,916 Parti. 889 00:45:12,917 --> 00:45:15,333 Je vais vomir. 890 00:45:16,583 --> 00:45:21,333 Eh bien, vous aviez ce jus de glace aujourd'hui. 891 00:45:25,875 --> 00:45:28,792 ♪ Musique dramatique ♪ 892 00:45:44,834 --> 00:45:49,207 Je n'ai jamais utilisé le mot chic avant, 893 00:45:49,208 --> 00:45:51,749 mais c'est ce que c'est le bâtiment est chic. 894 00:45:51,750 --> 00:45:53,791 je n'utiliserais pas ce mot non plus, 895 00:45:53,792 --> 00:45:55,374 mais je ne peux pas dire que tu as tort. 896 00:45:55,375 --> 00:45:56,791 Ça doit faire du bien. 897 00:45:56,792 --> 00:46:00,749 Mon propre appartement est probablement un un quart de la taille de la vôtre, 898 00:46:00,750 --> 00:46:05,040 dans une partie de la ville qui est bien pire que cela. 899 00:46:05,041 --> 00:46:05,959 Pendant l'hiver, 900 00:46:05,960 --> 00:46:08,124 les caloducs claquent pratiquement toute la nuit. 901 00:46:08,125 --> 00:46:09,365 J'ai grandi dans un endroit comme ça. 902 00:46:09,389 --> 00:46:11,374 Mm. 903 00:46:11,375 --> 00:46:14,791 Parfois je regarde dans mon entourage 904 00:46:14,792 --> 00:46:17,874 et je me demande pourquoi je reste... 905 00:46:17,875 --> 00:46:18,750 faire ce que je fais. 906 00:46:18,751 --> 00:46:21,165 Je veux dire, ton patron a proposé 907 00:46:21,166 --> 00:46:22,916 pour me mettre dans un endroit comme celui-ci. 908 00:46:22,917 --> 00:46:23,917 Vraiment? Oh ouais. 909 00:46:23,918 --> 00:46:25,749 J'ai pratiquement réussi ses mains et ses genoux 910 00:46:25,750 --> 00:46:27,332 et m'a supplié de travailler pour lui. 911 00:46:27,333 --> 00:46:28,916 Et la nuit où je l'ai refusé, 912 00:46:28,917 --> 00:46:32,207 quand je suis rentré à la maison et j'ai regardé autour de chez moi, 913 00:46:32,208 --> 00:46:35,457 pendant une dizaine de minutes, Je me sentais comme un idiot. 914 00:46:35,458 --> 00:46:37,124 Je peux comprendre cela. 915 00:46:37,125 --> 00:46:40,916 Puis je me suis endormi parce que j'avais la conscience tranquille. 916 00:46:40,917 --> 00:46:43,207 J'étais là où j'étais censé être, 917 00:46:43,208 --> 00:46:44,457 faire la bonne chose. 918 00:46:44,458 --> 00:46:45,833 Je suis content pour toi. 919 00:46:45,834 --> 00:46:49,416 Et maintenant je vais entrer. 920 00:46:49,417 --> 00:46:50,833 Ouais. Vous pouvez le faire en une seconde. 921 00:46:50,834 --> 00:46:53,499 Mais pendant que vous mettez votre tête sur ton oreiller ce soir, 922 00:46:53,500 --> 00:46:56,124 Je veux que tu réfléchisses à sur quoi vous négociez réellement 923 00:46:56,125 --> 00:46:58,874 pour vivre ici, travaille là, sois qui tu es. 924 00:46:58,875 --> 00:47:01,624 J'y pense tout le temps. 925 00:47:01,625 --> 00:47:03,707 Cela veut dire qu'il y a encore de l'espoir... 926 00:47:03,708 --> 00:47:06,249 parce que bientôt, tu ne le feras plus jamais réfléchissez-y à nouveau. 927 00:47:06,250 --> 00:47:10,749 Tu vas simplement glisser, riche, avec des appartements encore plus grands 928 00:47:10,750 --> 00:47:13,499 et de plus belles montres et des avions plus rapides, 929 00:47:13,500 --> 00:47:18,290 mais rien de tout cela ne le fera compte pour vous du tout. 930 00:47:18,291 --> 00:47:20,457 Nous n'utilisons jamais les mots nous voulons vraiment dire. 931 00:47:20,458 --> 00:47:21,499 Comme « chic » ? Non. 932 00:47:21,500 --> 00:47:23,332 Comme "âme". 933 00:47:23,333 --> 00:47:24,999 Votre âme. 934 00:47:25,000 --> 00:47:28,290 Axelrod exigera des choses de toi progressivement 935 00:47:28,291 --> 00:47:32,541 cela changera les fondamentaux la nature de qui vous êtes, 936 00:47:32,542 --> 00:47:35,833 et je suis ici parce que je peut vous le rendre. 937 00:47:35,834 --> 00:47:39,332 Je ne crois pas en l'âme... 938 00:47:39,333 --> 00:47:41,624 pas comme ça traditionnellement utilisé, 939 00:47:41,625 --> 00:47:43,124 ni au sens plus moderne, 940 00:47:43,125 --> 00:47:45,958 ce qui évoque la connectivité et être spirituellement éveillé. 941 00:47:45,959 --> 00:47:49,582 Ce en quoi je crois sont des actions, un but, 942 00:47:49,583 --> 00:47:51,290 pureté de vocation, 943 00:47:51,291 --> 00:47:54,165 et les défis à venir avec ces choses, 944 00:47:54,166 --> 00:47:56,374 les choses qui fais-moi me sentir vivant. 945 00:47:56,375 --> 00:47:58,125 Axe Capital me donne tout cela et bien plus encore. 946 00:48:00,667 --> 00:48:03,207 Alors, tu t'inquiètes pour mon âme, 947 00:48:03,208 --> 00:48:06,083 et je vais juste continuer à faire mon travail. 948 00:48:22,417 --> 00:48:26,833 Je pensais à un peu plus wow facteur pour deux mille dollars. 949 00:48:26,834 --> 00:48:28,666 J'ai fait tomber le reste à l'hôpital. 950 00:48:28,667 --> 00:48:32,083 Très attentionné de votre part. 951 00:48:35,166 --> 00:48:38,332 Tu sais qui tu à quoi ça ressemble en ce moment ? 952 00:48:38,333 --> 00:48:40,125 OMS? 953 00:48:41,708 --> 00:48:45,541 Bobby putain d'Axelrod. 954 00:48:45,542 --> 00:48:48,249 Cela fait un moment. 955 00:48:48,250 --> 00:48:50,416 Eh bien, j'ai passé une bonne journée. 956 00:48:50,417 --> 00:48:52,082 Je suis content que tu l'aies remarqué. 957 00:48:52,083 --> 00:48:53,499 Oh, je remarque. 958 00:48:53,500 --> 00:48:57,749 ce n'est pas moi qui prends la merde entre nous va de soi. 959 00:48:57,750 --> 00:48:58,874 Tu as raison. 960 00:48:58,875 --> 00:49:01,582 Et c'est pourquoi j'essayais pour formaliser mes excuses 961 00:49:01,583 --> 00:49:04,291 avec les fleurs. 962 00:49:06,166 --> 00:49:07,874 Alors j'accepte formellement. 963 00:49:07,875 --> 00:49:13,291 Alors, on peut recommencer à partir d'ici ? 964 00:49:15,291 --> 00:49:18,375 Ouais. 965 00:49:23,834 --> 00:49:26,791 Alors, c'est comme un premier rendez-vous ? 966 00:49:26,792 --> 00:49:29,708 Bien sûr. 967 00:49:34,125 --> 00:49:36,165 Dis-moi quelque chose à propos de vous-même. 968 00:49:36,166 --> 00:49:38,708 Je suis dans la finance. Mm. 969 00:49:40,000 --> 00:49:41,749 Cela semble ennuyeux. 970 00:49:41,750 --> 00:49:44,374 Non! Non, pas aujourd'hui. 971 00:49:44,375 --> 00:49:46,207 Aujourd'hui, j'ai botté le cul au travail, 972 00:49:46,208 --> 00:49:48,874 ouais, gros projet que j'ai passé les dernières semaines. 973 00:49:48,875 --> 00:49:51,499 À qui as-tu botté le cul ? 974 00:49:51,500 --> 00:49:52,707 Rhoades. 975 00:49:52,708 --> 00:49:53,958 Un grand moment. 976 00:49:53,959 --> 00:49:55,290 Il a frappé une entreprise dans laquelle il travaille. 977 00:49:55,291 --> 00:49:58,833 Vos amis au bar vous ont aidé. Tout le monde s'est levé. 978 00:49:58,834 --> 00:50:01,708 Bien. 979 00:50:05,375 --> 00:50:08,457 Ceux-là ne ressemblent pas à ceux de Bruno. 980 00:50:08,458 --> 00:50:09,500 Mm. Putain Bruno. 981 00:50:11,583 --> 00:50:13,959 Ryan a fait ça en le four à bois. 982 00:50:17,166 --> 00:50:19,750 Tu te souviens de notre vrai premier rendez-vous ? 983 00:50:27,750 --> 00:50:28,999 Caviar. 984 00:50:29,000 --> 00:50:30,834 J'essayais de t'éblouir. 985 00:50:32,417 --> 00:50:34,750 Eh bien, vous l'avez fait. 986 00:50:39,417 --> 00:50:42,290 Je n'ai même pas aimé ce truc à l'époque. 987 00:50:42,291 --> 00:50:45,041 Ah, tu t'y es habitué. 988 00:50:57,041 --> 00:50:58,874 Mmmm. 989 00:50:58,875 --> 00:51:02,624 C'est quand même meilleur que les anchois. 990 00:51:02,625 --> 00:51:04,499 C'est sûr, putain. 991 00:51:04,500 --> 00:51:07,708 Mmmm. 992 00:51:14,291 --> 00:51:19,333 ♪ Musique dramatique ♪ 993 00:51:41,000 --> 00:51:43,082 Hé, que se passe-t-il ? 994 00:51:43,083 --> 00:51:46,124 Où es-tu? 995 00:51:46,125 --> 00:51:47,874 J'essaie. 996 00:51:47,875 --> 00:51:51,582 Je ne sais pas, Bobby. 997 00:51:51,583 --> 00:51:54,834 J'essaie vraiment. 998 00:52:04,917 --> 00:52:08,583 ♪ Musique dramatique ♪ 999 00:52:20,959 --> 00:52:26,792 ♪ Musique instrumentale douce ♪ 1000 00:52:55,834 --> 00:53:01,666 ♪ Musique dramatique ♪ 1001 00:53:01,667 --> 00:53:06,458 ♪ "Même les perdants" ♪ 1002 00:53:10,125 --> 00:53:13,624 La grosse somme d'argent dont j'ai besoin 1003 00:53:13,625 --> 00:53:16,332 est sur une déclaration avec votre nom dessus. 1004 00:53:16,333 --> 00:53:17,208 La confiance aveugle. 1005 00:53:17,209 --> 00:53:21,499 Eh bien, si c'est le cas ce qu'il faut... 1006 00:53:21,500 --> 00:53:23,165 euh, pour vous aider, toi et Ira... 1007 00:53:23,166 --> 00:53:25,874 - Est-ce que ça veut dire... - Ouais. 1008 00:53:25,875 --> 00:53:28,332 Ouvrez-le. 1009 00:53:28,333 --> 00:53:29,499 ♪ Musique dramatique ♪ 1010 00:53:29,500 --> 00:53:33,332 Comment aimerais-tu que ce soit fait avec cet étage pour de bon 1011 00:53:33,333 --> 00:53:35,958 et à mi-chemin la maison et la maison, 1012 00:53:35,959 --> 00:53:38,874 avec seulement ton platine montre-bracelet pour bijoux 1013 00:53:38,875 --> 00:53:40,707 au lieu d'un bracelet de cheville ? 1014 00:53:40,708 --> 00:53:41,999 Quand ? Comment ? 1015 00:53:42,000 --> 00:53:43,707 Presque immédiatement. 1016 00:53:43,708 --> 00:53:46,165 Tout accord que je fais avec toi doit être écrit. 1017 00:53:46,166 --> 00:53:50,040 Les conditions de votre libération seront... 1018 00:53:50,041 --> 00:53:53,582 cette réunion et quoi Je te demande de faire 1019 00:53:53,583 --> 00:53:56,791 ne le sera même jamais on en parle encore. 1020 00:53:56,792 --> 00:53:58,749 Quoi qu'il en soit, je suis prêt. 1021 00:53:58,750 --> 00:54:00,707 Sur ma parole, 1022 00:54:00,708 --> 00:54:02,666 tu passeras un appel à Bobby Axelrod 1023 00:54:02,667 --> 00:54:06,082 et dis-lui que tu j'ai besoin de le voir, 1024 00:54:06,083 --> 00:54:07,707 que c'est urgent. 1025 00:54:07,708 --> 00:54:10,833 Et puis quand il arrive, tu lui diras la vérité... 1026 00:54:10,834 --> 00:54:11,999 Qu'avez-vous en tête ? 1027 00:54:12,000 --> 00:54:13,874 Que mon père, Charles Rhoades Sr., 1028 00:54:13,875 --> 00:54:15,595 a pris un énorme position dans une nouvelle introduction en bourse... 1029 00:54:15,619 --> 00:54:18,916 Chuck Rhoades Sr. a pris une participation importante 1030 00:54:18,917 --> 00:54:20,197 dans une entreprise qui est devenir public. 1031 00:54:20,221 --> 00:54:21,541 Jus de glace. 1032 00:54:21,542 --> 00:54:22,833 Jus de glace. 1033 00:54:22,834 --> 00:54:25,457 Pas de merde. 1034 00:54:25,458 --> 00:54:27,541 ♪ Musique dramatique ♪ 1035 00:54:27,542 --> 00:54:30,582 Je crois que je peux faire tout cela. 1036 00:54:30,583 --> 00:54:31,583 ♪ Musique dramatique ♪ 1037 00:54:32,834 --> 00:54:34,194 Journée douce-amère pour moi aujourd'hui, Dake. 1038 00:54:34,218 --> 00:54:35,874 Pourquoi, monsieur ? 1039 00:54:35,875 --> 00:54:37,666 Vous devez avoir impressionné certaines personnes 1040 00:54:37,667 --> 00:54:39,124 pendant que tu étais à New York, 1041 00:54:39,125 --> 00:54:40,958 parmi eux, le procureur général. 1042 00:54:40,959 --> 00:54:42,249 Monsieur? 1043 00:54:42,250 --> 00:54:44,165 Vous avez été nommé intérimaire aux États-Unis. Avocat 1044 00:54:44,166 --> 00:54:45,582 pour le quartier Est. 1045 00:54:45,583 --> 00:54:46,833 J'ai été nommé... 1046 00:54:46,834 --> 00:54:49,791 A.G. a déclaré : « L'intelligence et l'ambition lui vient à l'esprit" 1047 00:54:49,792 --> 00:54:52,499 comme les vagues de chaleur de un toit noir de l'Oklahoma. 1048 00:54:52,500 --> 00:54:54,582 Vous devez monter dans le train. 1049 00:54:54,583 --> 00:54:58,082 J'ai toujours su que je serais travailler pour toi un jour. 1050 00:54:58,083 --> 00:55:02,666 ♪ Musique dramatique ♪ 1051 00:55:02,667 --> 00:55:07,082 ♪ Bébé, même les perdants ♪ 1052 00:55:07,083 --> 00:55:10,124 ♪ Ayez de la chance parfois ♪ 1053 00:55:10,125 --> 00:55:14,290 ♪ Même les perdants ♪ 1054 00:55:14,291 --> 00:55:17,916 ♪ Gardez un peu de fierté ♪ 1055 00:55:17,917 --> 00:55:20,207 ♪ Ils ont de la chance parfois ♪ 1056 00:55:20,208 --> 00:55:23,040 ♪ Bébé, même les perdants ♪ 1057 00:55:23,041 --> 00:55:24,624 Rhoades ? ♪ Ayez de la chance parfois ♪ 1058 00:55:24,625 --> 00:55:28,040 Tu ne pensais pas à cette merde arrivé par accident, 1059 00:55:28,041 --> 00:55:30,124 et vous, M. Dake ? ♪ Même les perdants ♪ 1060 00:55:30,125 --> 00:55:32,999 Donc tu as fait appel à l'avocat Général à mon rendez-vous. 1061 00:55:33,000 --> 00:55:33,917 Ce n’était pas une torsion du bras. 1062 00:55:33,918 --> 00:55:36,541 Je viens de lui dire ça intelligence et ambition 1063 00:55:36,542 --> 00:55:37,666 je me détachais de toi 1064 00:55:37,667 --> 00:55:40,499 comme les vagues de chaleur de un toit noir de l'Oklahoma. 1065 00:55:40,500 --> 00:55:41,582 Et elle a accepté. 1066 00:55:41,583 --> 00:55:42,958 Un conseil. 1067 00:55:42,959 --> 00:55:45,082 Vous obtenez le gros travail, 1068 00:55:45,083 --> 00:55:46,833 tu veux frapper le fonctionnement au sol. 1069 00:55:46,834 --> 00:55:50,666 Tu vas avoir une merde du FBI à votre disposition, 1070 00:55:50,667 --> 00:55:53,749 et c'est ainsi que je suggère vous les déployez. 1071 00:55:53,750 --> 00:55:55,874 Axelrod. 1072 00:55:55,875 --> 00:55:57,249 ♪ Musique jazz ♪ 1073 00:55:57,250 --> 00:55:59,124 Les mouvements de Bobby Axelrod 1074 00:55:59,125 --> 00:56:02,374 sera presque impossible à suivre. 1075 00:56:02,375 --> 00:56:06,165 Ainsi, en plus de surveiller tous ses échanges, 1076 00:56:06,166 --> 00:56:08,999 suivez tous ceux qu'il touche et tous ceux qu'ils touchent. 1077 00:56:09,000 --> 00:56:12,040 Le modèle ne le fera pas être facile à repérer, 1078 00:56:12,041 --> 00:56:13,417 mais ce sera là. 1079 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 ♪ Musique jazz ♪ 1080 00:56:19,417 --> 00:56:21,082 Il y a 18 emplacements Ice Juice 1081 00:56:21,083 --> 00:56:23,457 rien qu’à New York. 1082 00:56:23,458 --> 00:56:27,082 Vous devrez surveillez-les tous. 1083 00:56:27,083 --> 00:56:28,666 Parce qu'il sera agissant par méchanceté, 1084 00:56:28,667 --> 00:56:33,040 il prendra des risques il éviterait normalement. 1085 00:56:33,041 --> 00:56:37,000 Il utilisera des compromis associés. 1086 00:56:39,708 --> 00:56:42,082 Tu dois être prêt à tous les niveaux. 1087 00:56:42,083 --> 00:56:46,041 ♪ Musique jazz ♪ 1088 00:56:48,000 --> 00:56:49,499 Le stock est en cours d'exécution. 1089 00:56:49,500 --> 00:56:50,916 Quand le feras-tu ? 1090 00:56:50,917 --> 00:56:53,833 Putain bientôt. 1091 00:56:53,834 --> 00:56:57,625 ♪ Musique dramatique ♪ 1092 00:57:14,458 --> 00:57:19,040 ♪ Bébé, même les perdants ♪ 1093 00:57:19,041 --> 00:57:20,542 ♪ Ayez de la chance parfois ♪ Ah ! 1094 00:57:21,291 --> 00:57:25,916 ♪ Même les perdants ♪ 1095 00:57:25,917 --> 00:57:29,916 ♪ Gardez un peu de fierté ♪ 1096 00:57:29,917 --> 00:57:32,916 ♪ Ils ont de la chance parfois ♪ 1097 00:57:32,917 --> 00:57:36,290 ♪ Bébé, même les perdants ♪ 1098 00:57:36,291 --> 00:57:39,290 ♪ Ayez de la chance parfois ♪ 1099 00:57:39,291 --> 00:57:43,499 ♪ Même les perdants ♪ 1100 00:57:43,500 --> 00:57:46,666 ♪ Gardez un peu de fierté ♪ 1101 00:57:46,667 --> 00:57:51,124 ♪ Ouais, ils obtiennent chanceux parfois ♪ 1102 00:57:51,125 --> 00:57:55,250 ♪ Bébé, même les perdants ♪